Журналист, повидавший мир, теперь застрял в душном офисе. После травмы ему пришлось сменить командировки на монитор. Вместо экзотических стран — цифровой отдел модного издания. Вокруг — молодые ребята, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-то знал карты.
Его коллеги — поколение Z, для которых соцсети важнее газет. Они щелкают задачи, как орешки, а он ловит себя на мысли, что скучает по запаху типографской краски. Привыкший к риску, теперь он изучает тренды вместо горячих точек. Но даже здесь его опыт иногда дает неожиданное преимущество.